Evento de papel e celulose

thumbs

A convite da Uniconsulte, a empresa de traduções Tradinter participa pela 5ª vez consecutiva na tradução simultânea do maior evento de papel e celulose da América Latina. A Tradinter foi alocada à sala de Tissue, onde foram discutidas as últimas tendências no mercado de tissue, os últimos avanços em tecnologias de coating tanto para a folha como para o cilindro do Yankee, especificações no tratamento de fibras, formação e prensagem e crepagem.

Um dos destaques do simpósio de tissue foi a apresentação da Connweld sobre o screening e remoção de stickies, aglomerando os contaminantes para serem mais facilmente rejeitados do sistema, com ganhos de economia de consumo de energia, minimizando a perda de fibras e conservando a qualidade das mesmas.

Alguns termos relacionados à indústria que foram usados no processo de interpretação do evento:

English Português Español
Recycled Fibers Aparas Fibras Recicladas
Broke Refugo Recortes
Aspen Álamo Álamo
Birch Bétula Abedul
Silica Sílica Sílice
Silicon Silício Silicio
Silicone Silicone Silicona